THISDL 2025科技日 | 点燃你的创新火花！

小时候，很多同学曾梦想着成为发明家。
可能在笔记本的边角勾画出未来机器的轮廓；
可能用积木和纸板搭建理想中的城市；
可能想象机器人能成为生活中的伙伴，替我们解决日常琐事。

When we were younger, many of us dreamed of becoming inventors.
Some sketched futuristic machines in the margins of notebooks.
Some built imaginary cities out of blocks and cardboard.
Some imagined robots as companions who could help solve everyday problems.

而当这些想象有实现的机会，会发生什么？
What happens when these sparks of imagination are given a real stage?

近年来，人工智能、机器人、3D 打印和物联网等高新技术已经迅速从科幻故事走进日常生活。在全世界，科技正越来越受到教育界的重视。原因很简单：未来属于年轻的创新者。
In recent years, technologies such as artificial intelligence, robotics, 3D printing, and the Internet of Things have moved rapidly from theory into daily life. There is a growing emphasis on science and technology education across the world. The reason is clear: the future belongs to young innovators.

在北京市海淀区稻香湖学校，一个属于年轻创造者的舞台即将开启——Tech Day 2025来了！
At THISDL, a stage for young creators is about to open.
Tech Day 2025 is here.

Tech Day是什么

Tech Day是什么

Tech Day不仅仅是一场比赛，而是一场专为中学生设计的、激发创意与解决问题能力的冒险之旅。

• 三人一组，设计并搭建原创（实体或电子）模型
• 参加沉浸式工作坊，学习 STEAM 相关技能：如3D打印、激光切割和硬件编程
• 在Tech Fair上向同学和评委展示你的想法与模型
• 获得专业人士的反馈，并角逐 14 个独特奖项
• 在一天的探索中解锁隐藏成就，发现自己全新的可能

Tech Day is a competition, but also so much more than that. It is a full-day adventure in creativity and problem-solving designed for middle school students.

• Work in teams of three to design and build an original model (physical or digital)
• Take part in immersive workshops to train STEAM-related skills such as 3D printing, laser cutting, and hardware programming
• Present your ideas and models at the Tech Fair to peers and judges
• Receive feedback from professionals and compete for 14 unique awards, including Future Visionary, Best Prototype, and Collaboration Spirit
• Unlock hidden achievements and discover new strengths throughout the day

为什么要参加？

因为这是一个使你成为“发明家”的机会。
Because this is your chance to step into the role of an inventor.

在Tech Day，你将：

• 体验从灵感到落实的完整过程
• 像真正的工程师一样进行头脑风暴、分工和协作
• 建立自信，在舞台上展示你的愿景
• 用创造力、团队合作和创新精神获得大家的认可

By participating, you will:

• Experience the full process of turning an idea into a prototype
• Learn how to brainstorm, delegate, and collaborate like real engineers
• Build the confidence to present your vision on stage
• Gain recognition for creativity, teamwork, and innovation

在Tech Day，每一个想法都至关重要，每一位学生都有机会闪耀。
At Tech Day, every idea matters, and every student has the opportunity to shine.

活动信息

日期：2025年8月31日

时间：8:00 – 18:50

地点：稻香湖学校

参与对象：初中部学生（6–8年级，欢迎校内外同学报名参加）

报名截止日期：2025年8月29日

Date: August 31, 2025

Time: 8:00 AM – 6:50 PM

Location: Tsinghua International School Daoxiang Lake Campus

Who Can Join: Middle school students (Grades 6–8)

Deadline for Registration: August 29, 2025

活动手册已发送至所有中学部学生邮箱，内含本活动的详细信息与报名指南。

A Student Handbook has already been sent to all middle school student emails with detailed information and guidelines for signing-up.  

你也可以通过扫描以下海报二维码报名：

You may also directly sign-up by scanning the QR code in the poster below:

用创造力探索未来，用科技改变世界。
Explore the Future with Creativity. Transform the World with Technology.

开始你的旅程吧。加入 2025 Tech Day，探索你脑海深处的无限可能！
Your journey begins soon. Join Tech Day 2025 and discover possibilities you never imagined.

撰文：许乐添
中文翻译：巩雨涵
如有更多问题，请联系我们的团队：H2028045@thisdl.cn

Written by Cheryl Xu.
Chinese translation by Della Gong. 
Please contact our team if you have further questions: H2028045@thisdl.cn