创造超越想象 | 清香第二届 Tech Day精彩回顾Create Beyond Imagination | THISDL 2nd Tech Day Highlights
2026年9月13日13:30-17:30，由稻香湖学校科技大使自主策划和组织的第2届Tech Day顺利召开！本届活动以Explore、Create、Innovate为主题，融合了前沿科技讲座、学生圆桌论坛、五大创意Workshop以及上百件科技作品展示，为同学和家长们带来了一场充满想象力和创造力的盛宴。
On September 13, 2026, from 13:30 to 17:30, the 2nd Tech Day, independently planned and organized by the Tech Ambassadors of THISDL, was successfully held! With the theme of Explore, Create, Innovate, this year’s event brought together cutting-edge technology talks, a student roundtable forum, five creative workshops, and a showcase of over a hundred tech projects, offering students and parents a feast full of imagination and creativity.
开幕式 & 圆桌论坛：从探索到创造 Opening Ceremony & Roundtable Forum: From Exploration to Creation
13:30，Tech Day正式拉开帷幕。
At 13:30, Tech Day officially kicked off.
Mr. Holder校长首先发表讲话，鼓励同学们积极探索STEAM相关学科，并对第2届Tech Day的举办表示祝贺。校长的寄语，让在场每一位同学都感受到学校对科技创新教育的重视与期待。
Mr. Holder first delivered a speech, encouraging students to actively explore STEAM-related subjects and congratulating the school on hosting the 2nd Tech Day. The Principal’s message made every student feel the school’s emphasis on and expectations for science and technology innovation education.
随后，荣耀机器人高级工程师韦应栋带来前沿机器人技术分享。他从机器人概述、机器人组成、机器人发展、机器人技术等维度展开，并介绍了荣耀机器人的先进技术，让同学们对机器人产业与前沿应用有了更直观、更深入的理解。
Next, Wei Yingdong, Senior Engineer at Honor Robotics, gave a sharing session on cutting-edge robotics technology. He covered topics including an overview of robots, robot composition, robot development, and robotics technology, and introduced the advanced technologies of Honor Robotics, giving students a more intuitive and in-depth understanding of the robotics industry and its frontier applications.
紧接着，是备受期待的重磅环节——学生圆桌论坛。
Then came the highly anticipated highlight — the Student Roundtable Forum.
论坛由邹静姝同学主持。在她的各种有趣提问下，四位优秀学子分享了各自的STEAM学习之路：
The forum was moderated by Jill Zou. With her interesting questions, four outstanding students shared their own STEAM learning journeys:
- Eva同学，已被帝国理工大学录取，介绍了自己学习STEAM的过程，以及她利用遗传算法开发的互动游戏。现在，人类选手已经很难赢过机器人操控的游戏角色了。
- 黄荻同学，国际信息学奥赛中国国家代表队队员、AI课程优秀学子，分享了自己学习编程、学习AI和STEAM对应学科的心得，他总结为：好奇心、行动力都很重要。
- 鲍泰宇同学，来自编程竞赛精英班、人工智能和STEAM课程的优秀学子，讲述了自己做各种STEAM实验的有趣经历，他把学好科学、科技课程总结为：Just do it 和 Passion。
- 尚可晗同学，人工智能课程的优秀学生、制作过多项科技项目，谈到了她在科技学习道路上的心得、感悟与收获。
- Eva, who has been admitted to Imperial College London, introduced her process of learning STEAM and the interactive game she developed using genetic algorithms. Now, human players can hardly beat the game characters controlled by bots.
- Thomas Huang, a member of the Chinese National Team for the International Olympiad in Informatics and an outstanding student in the AI course, shared his insights on learning programming and STEAM-related subjects. He summarized them as: curiosity and the power of action are both important.
- Alexander Bao, an outstanding student from the Programming Competition Elite Class and the AI and STEAM courses, talked about his interesting experiences doing various STEAM experiments. He summarized learning science and technology courses as: Just do it and Passion.
- Emily Shang, an outstanding student in the Artificial Intelligence course who has created multiple tech projects, spoke about her insights, reflections, and gains on her journey of learning technology.
从遗传算法到信息学奥赛，从实验探索到项目制作，四位同学的分享真实而精彩，也让更多同学看到了STEAM学习的无限可能。
From genetic algorithms to the Informatics Olympiad, from experimental exploration to project creation, the four students’ sharing was authentic and wonderful, showing more students the infinite possibilities of STEAM learning.
五大工作坊：动手创造，超越想象 Five Workshops: Create with Your Hands, Beyond Imagination
开幕式与圆桌论坛之后，是同样有趣的工作坊环节。
After the opening ceremony and roundtable forum came the equally exciting Workshop session.
今年Tech Day，科技大使们为同学们精心设计了5个工作坊。大家可以在两轮活动中（第一轮：14:55-15:55，第二轮：16:00-17:00）自由选择。这些工作坊不仅对同学们开放，也同样对家长开放！
This year at Tech Day, the Tech Ambassadors carefully designed 5 workshops for students. Participants could freely choose during two rounds (Round 1: 14:55–15:55, Round 2: 16:00–17:00). These workshops were open not only to students but also to parents!
3D设计与打印3D Designing & Printing
由许壹喜和许乐添同学负责。他们根据同学们的基础进行了分层教学，带大家利用3D建模软件设计有趣的项目，还体验了打印的过程。
This workshop was led by Alan Xu and Cheryl Xu. They divided participants into levels based on their prior experience, guided everyone to design interesting projects using 3D modeling software, and let them experience the printing process.
激光切割Laser Cutting
由巩雨涵和邹静姝同学负责。她们带大家体验了有趣的矢量图设计和激光切割的过程。
Led by Della Gong and Jill Zou. They guided participants through interesting vector graphic design and the laser cutting process.
Scratch游戏开发Scratch Game Development
黄荻同学带大家探索了10个有趣的游戏开发案例，让游戏开发在同学们心中播下了小小的种子。
Led by Thomas Huang, who guided students through 10 interesting game development cases, planting a small seed of game development in their hearts.
AI编程Vibe Coding
王卓扬和尚可晗同学向参与者介绍了AI编程的实现方式，让大家感受到科技进步的力量，以及科学技术的发展真的能够大大提高生产、工作效率。
Bruce Wang and Emily Shang introduced participants to how Vibe Coding works, letting everyone feel the power of technological progress and how the development of science and technology can truly greatly improve production and work efficiency.
AI机器人AI Robotics
鲍泰宇和黄俊铭同学向大家展示了他们在AI课堂中学会的机器人技术，不仅可以让机器人实现视觉识别，还可以通过编程让机器人与大家互动。
Alexander Bao and Lucas Huang demonstrated the robotics technology learned in AI class — not only can robots achieve visual recognition, but they can also interact with everyone through programming.
五大工作坊，五个动手创造的现场。无论是初次接触3D建模，还是第一次体验激光切割，同学们和家长们都沉浸其中，感受着从想法到作品的乐趣。
Five workshops, five scenes of hands-on creation. Whether it was a first encounter with 3D modeling or a first experience with laser cutting, students and parents alike were immersed in the joy of going from idea to creation.
科技展：上百件作品带来超强的互动体验 Tech Fair: Over a Hundred Projects with a Super Interactive Experience
17:00，最激动人心的科技展开始了。
At 17:00, the most exciting Tech Fair began.
这次科技展汇集了十几个项目、上百件科技作品，现场精彩纷呈：
This year’s Tech Fair brought together over a dozen projects and hundreds of tech works, with a spectacular scene:
- 荣耀人形机器人互动
- 学生微信小程序展示（如同学们做的稻香湖学校深度探校、杭州黑客马拉松中的冠军作品桌面智能体等）
- 苹果WWDC学生作品（如无人机模拟飞行、川剧脸谱等）
- VEX机器人现场操纵体验
- 微型飞行器表演与操控体验
- Robomaster现场对抗
- 学生CS项目作品展示
- AI项目之机器人 & 蜘蛛机器人表演
- AI项目之情绪漂流瓶互动体验
- AI项目之遗传算法游戏体验
- AI项目之微电影 & 机器人实验记录
- 未来之城模型展示
- STEAM课程学生作品展示
- 卡魅课程学生作品
- 射击游戏互动体验
- 3D打印展示
- 木工作品展示
- Honor humanoid robot interaction
- Student WeChat Mini Program showcases (such as the in-depth THISDL campus tour made by students, and the champion work “Desktop Agent” from the Hangzhou Hackathon, etc.)
- Apple WWDC student works (such as drone flight simulation, Sichuan opera face-changing masks, etc.)
- VEX robot hands-on operation experience
- Micro aerial vehicle performances and hands-on control experience
- Robomaster live battles
- Student CS project showcases
- AI Project: Robot & Spider Robot performances
- AI Project: Emotion Drift Bottle interactive experience
- AI Project: Genetic Algorithm game experience
- AI Project: Micro film & Robot experiment records
- Future City model showcase
- STEAM course student works showcase
- CAME (Cardboard Art & Making Education) course student works
- Shooting game interactive experience
- 3D printing showcase
- Woodworking works showcase
3D打印展位
体验VEX机器人
体验Robomaster机器人
操控微型飞行器
从机器人到小程序，从飞行器到未来之城，从AI互动到3D打印，每一个展位前都围满了好奇的目光。同学们在体验中学习，在互动中感受科技的魅力。
From robots to mini programs, from aerial vehicles to the Future City, from AI interaction to 3D printing, every booth was surrounded by curious eyes. Students learned through experience and felt the charm of technology through interaction.
了解强大的幕后团队 Meet the Strong Behind-the-Scenes Team
作为活动的发起人和主要策划者，许乐添同学始终体现了沉着、冷静、细心细行的特点。她把分工、流程做得很细致，为Tech Day的顺利举办打下了坚实基础。
As the initiator and main planner of the event, Cheryl Xu consistently demonstrated calmness, composure, attention to detail, and thoughtfulness. She made the division of labor and the flow of the event very meticulous, laying a solid foundation for the smooth holding of Tech Day.
整个筹备过程中，科技大使们都得到了辛校的亲切关怀和大力支持。辛校不仅帮助同学们找到了重磅演讲嘉宾，还为大家协调资源，使活动能够更顺利地推进。
Throughout the preparation process, the Tech Ambassadors received warm care and strong support from Principal Cynthia Xin. Principal Xin not only helped the students find heavyweight guest speakers but also coordinated resources for everyone, enabling the event to proceed more smoothly.
同时，每一位参与的科技大使都值得被看见，他们是：
At the same time, every participating Tech Ambassador deserves to be recognized. They are:
巩雨涵、邹静姝、鲍泰宇、黄荻、尚可晗、王卓扬、许壹喜、黄俊铭
Della Gong, Jill Zou, Alexander Bao, Thomas Huang, Emily Shang, Bruce Wang, Alan Xu, Lucas Huang
以及特邀学生嘉宾：
And special student guests:
Eva、王楚航、周子祺、赵晟勋、马琪、邵子文、杨秀川、叶云泰、李佳骏、丁佳翊
Eva, Robbin Wang, Tommy Zhou, Sean Zhao, Rani Ma, Kevin Shao, Eric Yang, Henry Ye, Gary Li, David Ding
对以上同学一并表示感谢！
Our thanks to all the above students!
正是因为每一位同学的投入与付出，才有了这场属于THISDL的科技嘉盛会。
It is precisely because of every student’s dedication and effort that this tech gala belonging to THISDL came to life.
探索· 创造 · 创新 Explore · Create · Innovate
第二届Tech Day已经落下帷幕，但探索、创造、创新的精神不会落幕。
The 2nd Tech Day has come to a close, but the spirit of exploration, creation, and innovation will not end.
从开幕式上的前沿分享，到圆桌论坛上的真诚交流；从Workshop里的动手实践，到科技展上的上百件作品……我们看到了同学们对科技的热爱，也看到了创造超越想象的真正含义。
From the cutting-edge sharing at the opening ceremony, to the sincere exchanges at the roundtable forum; from the hands-on practice in the workshops, to the hundreds of works at the Tech Exhibition… we saw students’ passion for technology, and we saw the true meaning of creating beyond imagination.
感谢所有参与的同学、家长和老师，我们下次Tech Day再见！
Thank you to all the students, parents, and teachers who participated. See you at the next Tech Day!
