清香学子在VEX IQ竞赛中摘金夺银，赢得美国公开赛资格Students from THISDL Won Gold and Silver in VEX IQ Competition, Securing a Spot at the U.S. Open
2024年12月14日至15日，清香VEX代表队参加了在浙江乌镇举行的2024-2025赛季CREATE美公赛C.R.C.中国区总决赛。经过两天的激烈角逐，我校两支队伍最终斩获团队赛冠军与团队赛亚军，并成功获得了前往美国公开赛的资格！明年4月，他们将前往美国奥马哈市，参加全球范围的比拼。这是一次充满挑战与历练的比赛，学生们不仅展示了超凡的技术能力，还展现了不畏困难、勇敢拼搏的精神风貌。
On December 14-15, 2024, the VEX teams from THISDL participated in the CREATE U.S. Open C.R.C. China Finals held in Wuzhen, Zhejiang, for the 2024-2025 season. After two days of intense competition, our two teams emerged victorious, clinching the championship and runner-up titles in the team event, thereby securing their places to compete at the U.S. Open in Omaha, Nebraska, next April. This competition was not only a test of extraordinary technical skills but also showcased the students’ resilience and fighting spirit in the face of challenges.
一波三折的赛程 A Hard-Won Victory
本次VEX IQ竞赛的赛程并非一帆风顺。比赛过程中，同学们经历了不少波折：机械故障、编程难题、团队配合的挑战等一度让比赛变得异常艰难。但正是这种困境，磨砺了他们的意志，也考验了大家的团队协作能力。
The journey in the VEX IQ competition was not smooth sailing. The students from THISDL faced numerous challenges: mechanical failures, programming difficulties, and teamwork hurdles that made the competition exceptionally tough. However, it was these adversities that honed their willpower and tested their team collaboration abilities.
面对突发的技术问题，队员们没有气馁，沉着应对，在指导老师和队友的帮助下，逐步解决了一个又一个难题。正是这种“挑战不倒、勇往直前”的精神，才使得他们能够在复杂的比赛环境中保持冷静，最终突破重重困难，顺利完成比赛。
In the face of sudden technical issues, the team members did not lose heart. They calmly addressed each problem with the help of their mentors and teammates, gradually overcoming one challenge after another. It was this “unyielding to challenges and moving forward bravely” spirit that allowed them to maintain composure in the complex competition environment, ultimately breaking through numerous difficulties and successfully completing the competition.
齐心协力地配合Team Collaboration, Moving Forward
VEX IQ竞赛不仅是对参赛者技术的考验，更是对团队协作的极大挑战。从赛事开始的准备阶段，到比赛中的每一轮对抗，参赛队员们一直紧密配合、齐心协力。无论是程序调试，还是比赛中的实时操作，每个细节都充满着他们的心血与汗水。
The VEX IQ competition was not only a test of the participants’ technical skills but also a significant challenge to team collaboration. From the preparation stage to each round of competition, the THISDL team members worked closely together and collaborated wholeheartedly. Whether it was program debugging or real-time operation during the competition, every detail was infused with their hard work and sweat.
尤其是在最终的决赛阶段，经过两天的激烈角逐，清香的两支队伍凭借出色的表现，分别获得了团队赛的冠军与亚军。这样优秀的成绩不仅展示了同学们在比赛中的卓越表现，也证明了他们在困难面前无畏拼搏的决心。
Especially in the final stage, after two days of intense competition, THISDL’s two teams, with their outstanding performances, won the championship and runner-up positions in the team competition, respectively. Such excellent results not only demonstrated the students’ exceptional performance in the competition but also proved their determination to face challenges fearlessly.
下一目标：美公赛Next Goal: US Open
作为本次比赛的最大亮点，我校两支队伍成功获得了前往美国公开赛的资格。这是对他们付出的努力和拼搏的最好回报，也是他们迈向更高舞台的一次重要机会。
As the highlight of this competition, our school’s two teams from THISDL successfully qualified for the US Open. This is the best reward for their efforts and hard work, as well as an important opportunity for them to step onto a higher stage.
从乌镇的赛场，到国际的平台，清香学子将继续在更大、更广阔的舞台上展现自己的才华与风采。荣誉与经验的获得，是对实力与拼搏的最好回应。
From the competition field in Wuzhen to the international platform, THISDL students will continue to showcase their talents and charm on a bigger and broader stage. The acquisition of honor and experience is the best response to strength and hard work.
通过本次比赛，同学们不仅学到了更多关于机器人技术的知识，还收获了团队协作、解决问题的能力。面对未来，他们将继续以更加积极的心态迎接新的挑战，用实际行动书写属于自己的精彩篇章。再次祝贺获奖的所有队员与老师，他们的努力与拼搏值得我们每一个人的尊敬与骄傲！期待他们在明年的美公赛中，再创佳绩，继续走向更加辉煌的明天！
Through this competition, the students not only learned more about robotics technology but also gained skills in team collaboration and problem-solving. Facing the future, they will continue to embrace new challenges with a more positive mindset and write their own exciting chapters through practical actions. Congratulations again to all the award-winning team members and teachers! Their efforts and hard work deserve our respect and pride. We look forward to their outstanding performance in the US Open next year, as they continue to move towards a brighter future!
